Paradas en las carreteras de SP, RJ, MG, PR y SC

Preguntas frecuentes

Glosario de la ruta

SAU

Serviço de Atendimento ao Usuário (servicio de atención al usuario): las bases y los servicios que la concesionaria de una carretera mantiene para quienes circulan por ella, como auxilio mecánico y atención médica de emergencia, previstos en el contrato de concesión.

PPD

Ponto de Parada e Descanso (punto de parada y descanso): establecimiento al costado de la carretera con instalaciones adecuadas para la espera, el reposo y el descanso de conductores profesionales, reconocido por el Ministerio de Transportes (Ministério dos Transportes) a pedido del propio establecimiento. Este sitio no indica qué lugares son PPD.

PPA

Ponto de parada e de apoio (punto de parada y de apoyo). La Lei nº 13.103/2015 incluye los puntos de parada y de apoyo entre los lugares de reposo y descanso de los conductores profesionales (art. 9º, § 2º). Este sitio no indica qué lugares tienen reconocimiento oficial.

Pista y sentido

En Brasil, la pista es la parte de la vía usada para la circulación de vehículos, es decir, la calzada. En las carreteras de pista dupla (doble calzada), cada pista atiende un sentido, identificado por la ciudad hacia la que va (por ejemplo, “sentido Curitiba”). Por eso el sitio indica el sentido de cada parada.

km (hito kilométrico)

Los hitos kilométricos (marcos quilométricos) al costado de la carretera indican la posición en la ruta. En las carreteras federales (BR), el kilometraje oficial se registra por estado en el Sistema Nacional de Viação (SNV), del DNIT (Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes), y vuelve a cero en cada estado: la BR-116, por ejemplo, tiene un km 0 en São Paulo y otro en Paraná. Por eso el km solo identifica un lugar junto con el estado.

Concessionária (concesionaria)

Empresa concesionaria que administra un tramo de carretera por contrato de concesión y presta servicios a los usuarios, como auxilio mecánico y médico. En las carreteras federales, los contratos de concesión se firman con la ANTT, que fiscaliza los servicios.

Diésel S10

Diésel de uso en carretera con un máximo de 10 mg/kg de azufre, según la especificación de la ANP (Agência Nacional do Petróleo). El diésel S500, con hasta 500 mg/kg, lleva colorante rojo para diferenciarlo.

ARLA 32

Agente Redutor Líquido Automotivo (agente reductor líquido automotor), conocido también como AdBlue o DEF: solución de urea en agua desmineralizada que se usa en los vehículos diésel con sistema SCR para reducir la emisión de óxidos de nitrógeno (NOx). El 32 se refiere a la concentración de urea, del 32,5%.

GNC (GNV)

Gas natural comprimido para vehículos, que en Brasil se llama GNV (gás natural veicular). Solo puede usarse en vehículos con equipo de GNC instalado y aprobado en la inspección de seguridad, con el sello del Inmetro. No todas las estaciones de servicio venden GNC.

Acostamento (banquina)

Parte de la vía, diferenciada de la calzada, destinada a la detención o al estacionamiento de vehículos en caso de emergencia y a la circulación de peatones y bicicletas cuando no haya un lugar apropiado (definición del CTB). En español se llama banquina o berma. Estacionar en el acostamento sin motivo de fuerza mayor es infracción (CTB, art. 181, VII).